Заява Cвітової Управи CУМ

2022-02-24

547

(English text below)

ГАРТУЙСЬ!

Світова Управа та членство Спілки Української Молоді рішуче засуджує дії керівництва Російської Федерації, яка оголосила відкриту війну з Україною і розпочала повномасштабне вторгнення на наші землі. Російські збройні сили обстрілюють мирні міста, несуть смерть і жахіття Україні та цілому європейському континенту в спробі підкорити Україну імперській владі Москви.

Світова Управа та членство Спілки Української Молоді звертається до світового співтовариство стати пліч о пліч з Україною і спільно зупинити війну Кремля проти України. Ми звертаємося до всіх миролюбних нації діяти рішуче проти підриву суверенітету і територіальної цілісності України застусовуючи зокрема:

1. Нaйгостріших санкції проти Росії, включно з усуненням від SWIFT
2. Надання зброї та військового обладнання Україні
3. Виключення Росії з усіх міжнародних організацій включно з ООН, Радою Європи та ОБСЄ
4. Надати фінансову та гуманітарну допомогу Україні

Світова Управа закликає все членство почерез Крайові Управи надалі активно долучатися до акцій та маніфестацій, які поводяться на ваших теренах в підтримку Української Держави з метою:

Звернутися до урядів iз закликом негайно зупинити російську війну та підтримати Україну
Протидіяти розповсюдженню неправдивої та ворожої щодо України інформації,
Сприяти поширенню правди про героїчну боротьбу українців за збереження цілісності та суверенітету своєї держави.

Світова Управа СУМ оголошує про створення фонду ”ГУМАНІТАРНА ДОПОМОГА СУМ” з основною метою:

Підтримати і допомагати потерпілим СУМівцям і їхнім родинам, які перебувають на безпосередніх територіях Російського вторгнення і
Уможливити виселення із зони конфлікту на більш безпечні території західної України,
Матеріально підтримати (одягом та оюбладнанням) сумівців які захищають Україну – у Збройних Силах України, у силах територіальної оборони, як волонтери

Закликаємо світову сумівську родину щедро відгукнутися на наш заклик. Пожертви можна скласти на головній вебсторінці cym.org почерез систему PayPal.

Посилання на більше інформації про війну в Україні та як допомогти – cym.org/CYMhelpingUkraine

Українці знають свою історію. Бо саме вони є її творцями.

Українці знають хто є агресором, а хто – другом, бо «по справах їхніх, пізнаєте їх».

Віримо у добре майбутнє Української Держави! Підтримуємо захисників України та єднаймося навколо спільної справи – оборони Рідного Краю!

Честь України – Готов Боронити!

Слава Україні!

======================

HARTUIS!

The World Executive of the Ukrainian Youth Association and its entire membership strongly condemn the actions by the leadership of the Russian Federation, which declared an open and unprovoked war against Ukraine, launching a full-scale invasion of our territories. The Russian Armed Forces are shelling peaceful cities, bringing death and terror to Ukraine and to the whole European continent in an attempt to subjugate Ukraine to Moscow’s imperial rule.

The World Executive of the Ukrainian Youth Association and its entire membership appeal to the international community to stand united with Ukraine and together stop Kremlin’s war against Ukraine. We call on all peace-loving nations to oppose Russia’s forceful attempt at denying the Ukrainian peoples’ right to statehood and independence. We specifically urge:

1. Enacting the harshest possible sanctions on Russia, including removal from SWIFT;
2. Providing weapons and military equipment for Ukraine;
3. Censuring Russia from all international organizations, including the UN, Council of Europe and OSCE;
4. Providing financial and humanitarian assistance to Ukraine.

The UYA World Executive via its national councils calls on its entire membership to continue actively participating in the public rallies taking place in your country of residence in support of Ukraine’s independence with the aim of:

Calling your respective governments and elected officials to stop Russia’s war and support Ukraine;
Countering the dissemination of false and fabricated information about Ukraine;
Sharing the truth about Ukraine’s heroic war in defense of its right to statehood and independence.

The UYA World Executive announces the establishment of a humanitarian crisis fund “Let’s support Ukraine”, designated specifically to:

Assist and support affected CYM members and their families, who are victims of the Russian invasion; and
Assist in the evacuation and resettlement to safer territories in western Ukraine,
Materially assist (with clothing and supplies) CYM members who are defending Ukraine – in the Armed Forces, Territorial Defense Forces and as volunteers.

We call on our global CYM family to support our appeal. Donations can be made on CYM’s website www.cym.org via PayPal.

Link to more information about the war in Ukraine and how to help (in English) – cym.org/en/CYMhelpingUkraine