Гасло та Річниці 2003р.

2002


 

На Пленумі Світової Управи в листопаді 2002р. в Нью Йорку, США,
узгіднено такі річниці, які СУМ відзначатиме в 2003 році:
 

  • 70-ліття Великого Голоду 1932-33 років
  • 85-ліття проголошення IV-го Універсалу Української Центральної Ради та Бою під Крутами
  • 90-ліття смерті Лесі Українки
  • 40-ліття смерті Василя Симоненка

Світова Управа також рекомендує використати у виховній праці такі річниці:

  • 750-ліття коронації Данила Галицького
  • 90-ліття смерті Михайла Коцюбинського

 


 

Також узгіднено таке гасло на 2003 рік:

2003

Переклад:   Без надії сподіваюсь

Цьогорічне гасло взяте з вірша Лесі Українки Contra spem spero, який вона написала у 1890-ому році. Цей рік для Лесі Українки був одним з найтяжчих, коли хвороба, проти якої вона боролася, виснажувала її фізично та духовно. У цій поезії Леся Українка висловлює свою невпокореність до хвороби – тут вона каже, що не піддається і далі буде боротися проти хвороби, бо вона має бажання жити і ще багато зробити у своєму житті. До того моменту великою частиною її життя була боротьба проти туберкульозу, який таки довів до її передчасної смерті.

У своїх творах Леся Українка закликає перетворювати труднощі в перемогу, біль у радість, неможливе у можливе.

Ми повинні брати Лесю Українку за приклад і під гаслом “Контра спем сперо” постійно стреміти до позитивних прикмет особовості:

      • Сталити свою сильну волю
      • Не піддаватися перешкодам і труднощам
      • Старатися перемагати і не зламатися у випадках невдачі
      • Старатися досягнути своєї мети
      • Стреміти до вищого ступення знання й досконалості у своєму житті
        (дивись – Особовість сумівця – Правильник юнацтва СУМ)

Коли Леся Українка писала свої твори, вона вірила, що головне завдання поета – служити своєму народові, і що поезія мусить бути її зборєю. Таким чином Леся Українка уважала, що своєю творчістю вона бере участь суспільно-громадському житті і в боротьбі за самостійну державу. Життя Лесі Українки не склалося так, як вона собі бажала. Але вона, не піддавшись перешкодам і труднощам, своїми творами сильно вплинула на свідомість українського народу.

Берімо за приклад її силу духу, любов до життя, безкомпромісність проти перешкод та стараймося наголошувати позитиви і не піддаватися труднощам в нашому житті – без надії сподіватись!

Ірина Єндрієвська
Голова Світової Виховної Ради


 

CONTRA SPEM SPERO!
Гетьте, думи, ви хмари осінні!
Тож тепера весна золота!
Чи то так у жалю, в голосінні,
Проминуть молодії літа?Ні, я хочу крізь сльози сміятись,
Серед лиха співати пісні,
Без надії таки сподіватись,
Жити хочу! Геть думи сумні!

Я на вбогім сумнім перелозі
Буду сіять барвисті квітки,
Буду сіять квітки на морозі,
Буду лить на них сльози гіркі.

І від сліз тих гарячих розтане
Та кора льодовая, міцна,
Може, квіти зійдуть, і настане
Ще й для мене весела весна.

Я на гору круту крем’яную
Буду камінь важкий підіймать,
І, несучи вагу ту страшную,
Буду пісню веселу співать.

В довгу, темную нічку невидну,
Не стулю ні на хвильку очей,
Все шукатиму зірку провідну,
Ясну владарку темних ночей.

Я не дам свому серденьку спати,
Хоч кругом буде тьма та нудьга,
Хоч я буду сама почувати,
Що на груди вже смерть наляга.

Смерть наляже на груди важенько,
Сніг застеле сувора імла,
Але дуже заб’ється серденько, –
Може, лютую смерть подола.

Так, я буду крізь сльози сміятись,
Серед лиха співати пісні,
Без надії таки сподіватись,
Жити буду! Геть думи сумні!

Леся Українка
2 травня 1890 р.