Моя відзнака представляє та символізує український пейзаж через пшеницю та карпатські гори, а посередині – Український прапор, який символізує свободу та незалежність.

Важливою частиною моєї відзнаки є СУМівський тризуб, жолуді та листя.

Листя уособлюють молодь, жолуді – єдність всіх українців а СУМівський Тризуб представляє нашу організацію.

My badge represents and symbolises the Ukrainian landscape by the wheat and mountains, and there is the Ukrainian Flag in the middle, that symbolises freedom and independence.

An important part of this badge includes the CYM Tryzyb, acorns and leaves.

The leaves represent youth, the acorns symbolise unity and all Ukrainians working together. The CYM Tryzyb represents our organisation.

На моїй відзнаці я намалював українську хату на фоні жовтого поля та синього неба що символізують український прапор.

Номер 30 означає 30 років незалежності. 

For my badge I draw a traditional Ukrainian house and on a background you can see a yellow field and blue sky that symbolise the Ukrainian flag.

The number 30 stands for 30 years of independence.

На мої відзнаці я намалювала цифру тридцять, що символізує 30 років Незалежності України.

Я також намалювала калину, яка є символом України.

Ягоди калини символізують мужність людей, що пролили кров за нашу Батьківщину у боротьбі з ворогами.

On my badge, I drew the number thirty, which symbolises 30 years of Ukrainian independence.

I also drew a kalyna, which is a national symbol of Ukraine.

Kalyna berries also symbolise the courage of all those who have sacrificed for our country in its fight against her enemies.

Моя відзнака символізує для мене “Наше небо синє-синє, Наше сонце – золоте, Хай любов до України В кожнім серці проросте”. З пісні Марії Бурмаки.

For me my badge symbolises “Our blue-blue sky, Our golden sun, May the love for Ukraine grow in everyone’s heart.” From a song by Maria Burmaka.

Моя відзнака є значна для мене, оскільки вона зображує мотиви України.

Я інтегрував кольори національного прапора, територію України, її герб, а головне – дата незалежності України.

Усі ці мотиви символізують для мене унікальну культуру України та важливість незалежності України, особливо в цей час війни.

My badge is significant to me as it depicts the motifs of Ukraine.

I have integrated the colours of the national flag, the territory of Ukraine, the coat of arms, and most importantly, the independence date of Ukraine.

All these motifs symbolise to me the unique culture of Ukraine and the importance of Ukraine’s independence especially in these times of war.

Моя відзнака уособлює надію та свободу.

Вона свідчить про те, що Україна стала кращою країною внаслідок незалежності, де всі зможуть пізнавати свою культуру та святкувати разом.

This badge is meaningful to me as it represents hope and freedom.

It shows that Ukraine has become a better place as a result of independence where all are able to embrace their culture and celebrate together.

Моя відзнака є важлива для мене оскільки вона представляє 30-ту річницю незалежності України у моїх очах.

Я використала різні квіти як символ багатоманітності української культури.

Я особливо вибрала соняшники бо вони дуже запам’яталися мені підчас моїх дитячих відвідин України.

This badge is meaningful to me because it represents the 30th anniversary of Ukrainian independence in my own eyes. 

I chose a variety of flowers as a symbol of Ukraine’s rich cultures.

I especially chose sunflowers because they are very memorable for me and remind of when I visited Ukraine as a child.

Моя відзнака символізує незалежність України за останніх 30 років.

Пшениця уособлює благородну працю нашого народу, а соняшник – наша національна квітка – означає розум та довголіття нашої землі.

My badge represents the independenсe of Ukraine for the last 30 years. 

The wheat represents the hard working ethic of our country and the sunflower our national flower signifies intelligence and the longevity of our land.

Моя відзнака представляє нашу Батьківщину та всю її красу.

Вона також показує, привітність всіх українців та як ми пишаємося нашими традиціями. 

Наша вишиванка є відома по всьому світі, а кожного відвідувача України зустрічають хлібом-сіллю.

This badge is meaningful to me because it represents our homeland and all its beauty.

It also shows how Ukrainians are all welcoming and embrace our traditions.

Our vyshyvanka is know world wide, whilst every visitor to Ukraine is greeted with bread and salt.  

Моя відзнака відзначає 30-ту річницю незалежності України.

Вона показує важливість цієї події для українців в Україні та в діаспорі. 

Різноманітність кольорів відображає гордість серед нас щодо привілеї мати нашу власну Українську державу.

I find my badge meaningful as it marks the 30th anniversary of Ukrainian independence.

It shows the importance of the event to Ukrainians not only in Ukraine but also in the Diaspora.

The variety of colours reflects the pride among us regarding the privilege of having our own Ukrainian state.

Ця відзнака для мене має велике значення, оскільки вона відображає мою спадщину, та звідки походить моя сім’я.

На малюнку я використала вінок бо для мене він символізує багату Українську культуру та об’єднує українців всього світу.

This badge is meaningful to me because it represents where my family comes from and my heritage. 

I used the vinok because for me it symbolises the richness of Ukraine’s culture and unites our worldwide diaspora.